True Lies: You are fired! - Il Forum ufficiale di Multiplayer.it, con discussioni, sondaggi e le ultime informazioni

Alex64 · 06-01-2012, 22.54.48

Che siccome mi sono imbattuto in questa scena

e il film non lo vedo da 15 anni, mi sapete dire se in italiano hanno tradotto la battuta in "sei silurato"?

Altrimenti invio curricula

cymon · 06-01-2012, 23.21.46

Sempre preferito questa, eh

graul · 07-01-2012, 13.37.38

Quella scena di True Lies l'ho sempre considerata un blooper.
Non sono un esperto e magari sbaglio, ma dubito che un missile riesca a volare in orizzontale con un uomo di almeno ottanta chili appesi in punta.
Ma mi rendo conto che il film è piuttosto ironico e ci può stare.

Alex64 · 07-01-2012, 17.47.35

vabbè ma dai

Die Hard 4 è tutto un blooper allora

MarcoLaBestia · 08-01-2012, 19.44.06

muori duro 4 è un bleeeargh.

Alex64 · 08-01-2012, 23.28.47

naaaa è un capolavoro

MarcoLaBestia · 09-01-2012, 03.05.13

...

Quoque tu, Alex64, perpetri l'aberrazione di utilizzare per quel becero filmino lo stesso aggettivo qualificativo ke utilizzasti per descrivere quel capolavoro di Speed.

graul · 11-01-2012, 03.11.44

Citazione:

Messaggio inviato da Alex64

vabbè ma dai

Die Hard 4 è tutto un blooper allora

Beh, qualcuno ce n'è.

Non lo so, dipende quanto sia da considerare voluto e quanto una svista.

DecaMj · 12-01-2012, 23.29.28

Citazione:

Messaggio inviato da Alex64

Che siccome mi sono imbattuto in questa scena

e il film non lo vedo da 15 anni, mi sapete dire se in italiano hanno tradotto la battuta in "sei silurato"?

Altrimenti invio curricula

uno dei film con cui sono cresciuto. non vorrei dire una cazzata ma la battuta è stata malamente (anche se a me è piaciuta è la trovo cmq stilosa) tradotta in "saluta tutti".

può essere che ricordi male però

Neon88 · 26-01-2012, 01.00.23

Invece ricordi bene. Dice proprio saluta tutti, però l'hanno doppiata bene!

06-01-2012, 22.54.48	#1 (permalink)
Alex64 It's a Mii Registrato il: 17-03-2001 Residenza: Macerata Messaggi: 34.738	True Lies: You are fired! Che siccome mi sono imbattuto in questa scena e il film non lo vedo da 15 anni, mi sapete dire se in italiano hanno tradotto la battuta in "sei silurato"? Altrimenti invio curricula

06-01-2012, 23.21.46	#2 (permalink)
cymon Mietitore Registrato il: 28-02-2002 Residenza: Milano Messaggi: 7.533	Sempre preferito questa, eh Cymon Follow the Rabbit! Il primo risultato di Google se cercate "adolescenti coreane"! FTR è su Facebook! Il mio libro, Milano Ultima Fermata

07-01-2012, 13.37.38	#3 (permalink)
graul Ankaa Registrato il: 27-05-2005 Residenza: Napolide Messaggi: 5.300	Quella scena di True Lies l'ho sempre considerata un blooper. Non sono un esperto e magari sbaglio, ma dubito che un missile riesca a volare in orizzontale con un uomo di almeno ottanta chili appesi in punta. Ma mi rendo conto che il film è piuttosto ironico e ci può stare. Although physically weak, Graul is possessed with immense psionic power

08-01-2012, 19.44.06	#5 (permalink)
MarcoLaBestia Utente registrato Registrato il: 20-02-2002 Residenza: Foggia Messaggi: 24.333	muori duro 4 è un bleeeargh. Il calcio è vita. \|\| Forza MAGICO BEPPE \| CAMPIONI DEL MONDO. - TvapK. * * PS2 Rulez! \| The Rotflmaster . \| Mauro Picotto & Lee Jun Fan ROX \| Total Ownage.

09-01-2012, 03.05.13	#7 (permalink)
MarcoLaBestia Utente registrato Registrato il: 20-02-2002 Residenza: Foggia Messaggi: 24.333	... Quoque tu, Alex64, perpetri l'aberrazione di utilizzare per quel becero filmino lo stesso aggettivo qualificativo ke utilizzasti per descrivere quel capolavoro di Speed. Il calcio è vita. \|\| Forza MAGICO BEPPE \| CAMPIONI DEL MONDO. - TvapK. * * PS2 Rulez! \| The Rotflmaster . \| Mauro Picotto & Lee Jun Fan ROX \| Total Ownage. Ultima modifica di MarcoLaBestia : 09-01-2012 alle ore 03.08.55

07-01-2012, 17.47.35	#4 (permalink)
Alex64 It's a Mii Registrato il: 17-03-2001 Residenza: Macerata Messaggi: 34.738	vabbè ma dai Die Hard 4 è tutto un blooper allora

08-01-2012, 23.28.47	#6 (permalink)
Alex64 It's a Mii Registrato il: 17-03-2001 Residenza: Macerata Messaggi: 34.738	naaaa è un capolavoro

26-01-2012, 01.00.23	#10 (permalink)
Neon88 Locandinatore Registrato il: 10-06-2006 Residenza: Ferrara Messaggi: 1.673	Invece ricordi bene. Dice proprio saluta tutti, però l'hanno doppiata bene! 09/09/2007 *L'esperienza è il peggior tipo di insegnante: prima ti fa l'esame e poi ti spiega la lezione.*

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)

Strumenti discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail
Modalità visualizzazione
Modalità lineare Modalità ibrida Modalità elencata