Vampire: The Masquerade - Bloodlines traduzione in italiano v1.0 - Il Forum ufficiale di Multiplayer.it, con discussioni, sondaggi e le ultime informazioni

Redazione · 12-05-2009, 22.32.26

Questa patch è un prodotto amatoriale in omaggio a tutti gli abbonati di Multiplayer.it.

Activision e Activision Italia non hanno autorizzato in alcun modo questo prodotto.

Finalmente disponibile la Patch 1.0§che permetterà di trasformare in§Italiano lottimo RPG di Troika Games, Vampire: The Masquerade - Bloodlines.
I sottotitoli riguardano:

Tutti i Dialoghi

Tutte le Quest

Tutti i Loading TIPS

Tutte le e-mail

Tutti i Messaggi sui Terminali

Tutti i Menu

Tutte le Armi

Tutte le Discipline/Abilità

Tutte le Descrizioni degli Oggetti

Tutte le Descrizioni dei Personaggi

La Patch§ ITA è compatibile sia con la versione presente allinterno del cd-rom, che con la versione aggiornata dalla Patch Ufficiale 1.2 di Troika Games.

Istruzioni per luso:

Scaricate il file di installazione, lanciatelo e installatelo nella cartella dove è presente Vampire.

Se avete scelto una cartella di destinazione diversa da quella scelta in automatico dal gioco, dovrete sezionare con lapposito browser, la cartella giusta.

Terminata linstallazione lanciate il gioco.

Nel caso in cui abbiate iniziato a giocare alla versione inglese, i vostri salvataggi continueranno a funzionare anche dopo aver installato la Patch ITA.

Il gioco presenta numerosi bug al momento non risolti da Troika, quindi si consiglia di installare i drivers più recenti della vostra scheda video e installare la Patch Ufficiale 1.2 scaricabile da questo indirizzo.

Per maggiori informazioni e per§avere supporto in caso di problemi, sono presenti le F.A.Q. Ufficiali scritte dagli autori della Patch ITA a questo indirizzo.
Se invece volete scaricare il doppiaggio in italiano dell'introduzione, potete seguire questo link.

Scarica il file Vampire: The Masquerade - Bloodlines traduzione in italiano v1.0.

micaela87 · 14-12-2010, 19.39.39

Perchè non riesco a scaricarlo?

giulios1978 · 30-07-2011, 19.45.03

è uscita da poco la versione Steam ma non riesco a installare la patch per tradurlo in Italiano, c'è una soluzione?

naitsebes · 31-07-2011, 11.50.28

Citazione:

Messaggio inviato da giulios1978

è uscita da poco la versione Steam ma non riesco a installare la patch per tradurlo in Italiano, c'è una soluzione?

pure io ho scaricato questa traduzione, ma non funziona neanche a me. in pratica i file dei dialoghi tradotti non vengono installati nelle cartelle corrette...ho cercato di sotituirli manualmente i file ma non riesco a trovare gli originali...forse la versione di steam è diversa da quella cd/dvd...

id74malu · 03-03-2012, 20.15.55

STEAM

devi incollare la cartella "Vampire" presente nell'archivio della patch seguendo questo percorso "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines". Poi lancia normalmente il gioco in lingua inglese e vedrai che funzionerà

12-05-2009, 22.32.26	#1 (permalink)
Redazione Multiplayer.it Registrato il: 23-03-2007 Residenza: Terni Messaggi: 221.017	Vampire: The Masquerade - Bloodlines traduzione in italiano v1.0 Questa patch è un prodotto amatoriale in omaggio a tutti gli abbonati di Multiplayer.it. Activision e Activision Italia non hanno autorizzato in alcun modo questo prodotto. Finalmente disponibile la Patch 1.0§che permetterà di trasformare in§Italiano lottimo RPG di Troika Games, Vampire: The Masquerade - Bloodlines. I sottotitoli riguardano: Tutti i Dialoghi Tutte le Quest Tutti i Loading TIPS Tutte le e-mail Tutti i Messaggi sui Terminali Tutti i Menu Tutte le Armi Tutte le Discipline/Abilità Tutte le Descrizioni degli Oggetti Tutte le Descrizioni dei Personaggi La Patch§ ITA è compatibile sia con la versione presente allinterno del cd-rom, che con la versione aggiornata dalla Patch Ufficiale 1.2 di Troika Games. Istruzioni per luso: Scaricate il file di installazione, lanciatelo e installatelo nella cartella dove è presente Vampire. Se avete scelto una cartella di destinazione diversa da quella scelta in automatico dal gioco, dovrete sezionare con lapposito browser, la cartella giusta. Terminata linstallazione lanciate il gioco. Nel caso in cui abbiate iniziato a giocare alla versione inglese, i vostri salvataggi continueranno a funzionare anche dopo aver installato la Patch ITA. Il gioco presenta numerosi bug al momento non risolti da Troika, quindi si consiglia di installare i drivers più recenti della vostra scheda video e installare la Patch Ufficiale 1.2 scaricabile da questo indirizzo. Per maggiori informazioni e per§avere supporto in caso di problemi, sono presenti le F.A.Q. Ufficiali scritte dagli autori della Patch ITA a questo indirizzo. Se invece volete scaricare il doppiaggio in italiano dell'introduzione, potete seguire questo link. Scarica il file Vampire: The Masquerade - Bloodlines traduzione in italiano v1.0.

Strumenti discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail
Modalità visualizzazione
Modalità lineare Modalità ibrida Modalità elencata

14-12-2010, 19.39.39	#2 (permalink)
micaela87 Junior Member Registrato il: 14-12-2010 Messaggi: 1	Perchè non riesco a scaricarlo?

30-07-2011, 19.45.03	#3 (permalink)
giulios1978 Plebeo Registrato il: 21-12-2005 Messaggi: 2	è uscita da poco la versione Steam ma non riesco a installare la patch per tradurlo in Italiano, c'è una soluzione?

03-03-2012, 20.15.55	#5 (permalink)
id74malu Junior Member Registrato il: 03-03-2012 Messaggi: 1	STEAM devi incollare la cartella "Vampire" presente nell'archivio della patch seguendo questo percorso "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines". Poi lancia normalmente il gioco in lingua inglese e vedrai che funzionerà

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)