Traduzioni -> Proposte dagli utenti

[Daniele1982]

sarebbe interessante una traduzione su SpaceForce Captain... che ne pensi krenim?

[Whymer]

Un vero peccato.
Spero che prima o poi qualcuno lo faccia.
Grazie lo stesso.
Ciao.

[Krenim]

Messaggio inviato da Daniele1982

sarebbe interessante una traduzione su SpaceForce Captain... che ne pensi krenim?

Che in tutta onestà non l'ho mai sentito nominare.

[Daniele1982]

guarda ti metto questa pagina in cui sono postate diverse immagini

Prime immagini di SpaceForce: Captain - 01/01/2007 - NEWS VIDEOGIOCHI, PC, PERSONAL COMPUTER, NOTIZIE VIDEOGIOCHI, NEWS VIDEOGAMES, SpazioGames.it


ed ovviamente ciò che troviamo su M.it

Spaceforce Captains per PC Windows | Multiplayer.it

[Aurelioubiond]

salve a tutti sono nuovo.ringrazio tutti per quello che farete x me.volevo chiedervi se è possibile avere una traduzionedel gioco John Deere American Farmer Deluxe.grazie aspetto una vostra risposta.
scusate se ho scritto anche in un altra sezione ma mi sono accorto di aver sbagliato

[Krenim]

Esiste una traduzione in italiano per John Deere American Farmer, non so però se va anche per la versione deluxe, in caso prova, la trovi anche qu su multiplayer.it.

[Aurelioubiond]

si quella vale solo per la versione normale no per la deluxe.ci sono alcuni dati che andrebbero bene per la deluxe ma si devono sostituire tutti ad uno ad uno manualmente.grazie

[Krenim]

Gli autori della patch non sono più rintracciabili?

[Aurelioubiond]

bo?alla fine basterebbe aggiungere solo qualche parola perche il deluxe ha metà gioco uguale al precedente quindi basterebbe solo aggiungere qualcosa

[Daniele1982]

Ripasso di qui dopo diverso tempo Si sa qualcosa di I-War 2 Edge of Chaos? ciao!

[pisnen]

Salve! Io sono nuovo e non sono molto pratico di forum. Possiedo il gioco Galactic civilization II ultimate edition dove c'è il gioco originale + tutte le espansioni. Ho visto che esiste la traduzione per il gioco originale (dopo aver scaricato l'espansione dal sito) ma non me la legge...qualcuno mi può aiutare. Ammetto sono abbastanza ignorante. Grazie per l'attenzione e scusate il disturbo

[Daniele1982]

Messaggio inviato da pisnen

Salve! Io sono nuovo e non sono molto pratico di forum. Possiedo il gioco Galactic civilization II ultimate edition dove c'è il gioco originale + tutte le espansioni. Ho visto che esiste la traduzione per il gioco originale (dopo aver scaricato l'espansione dal sito) ma non me la legge...qualcuno mi può aiutare. Ammetto sono abbastanza ignorante. Grazie per l'attenzione e scusate il disturbo

dove hai trovato la traduzione per il 2? sapevo che c'era solo per il primo


p.s. niente ancora per I-war 2?

[riccardo8383]

Salve a tutti ragazzi!sono nuovo e mi sono appena registrato perchè avrei bisogno della traduzione di Galactic Civilization 2!circa 2 anni fa notai che il git stava lavorando a questa traduzione...ma dopo un pò il progetto fu interrotto....ho girato per tutta la rete...in lungo e in largo per trovare un'altra traduzione ma niente,il vuoto totale così ho deciso di scrivere questo msg per chiedere aiuto a voi........come posso fare per giocare a questo fantastico gioco???aiutatemi voi.....se mi spiegate come fare posso organizzarmi con una collega di ufficio per portare avanti la traduzione iniziata anni fa proprio da voi del git oppure posso riniziare da capo......io non ne capisco una m....a di inglese ma la mia collega sì!ha tradotto anche contratti tra alfaromeo e chrysler e ha già accettato di aiutarmi a tradurre il gioco!sono disperato perchè ho comperato questo titolo credendo che fosse in italiano ben 4 anni fà e sono riuscito solamente ad istallarlo sul pc per poi disinstallarlo....sob!

[Daniele1982]

bel gioco ce l'ho da molto tempo, in effetti una traduzione di GalCiv2 sarebbe fantastica

[riccardo8383]

Grazie dell'appoggio Daniele!
ma gli altri che fine hanno fatto?ho scritto quel post 15gg fa ma non avuto nessun'altra risposta oltre alla tua....nemmeno in privato ho mandato anche una mail alla direzione...ma nulla da fare.....
Daniele tu sai come iniziare a fare una traduzione?quali programmi usare...quali file cercare...voglio giocare a sto benedetto gioco IN ITALIANO e non in inglese!

[Daniele1982]

Se non erro dovrebbero essere dei normali file di testo,bisognerebbe guardare nella cartella d'installazione. Purtroppo il Git credo abbia qualche problema e negli ultimi 2 annetti Krenim penso sia rimasto da solo e molto impegnato (considerando che lo fanno anche gratis non gli su può dir nulla anzi ) . Io speravo in quella traduzione di I-war 2 e spero ancora,purtroppo essendo impegnato con le traduzioni di script&mod di X e un progetto piccolo sulla traduzione delle espansioni di Sins of the Solar empire...beh son preso preso

Se i file di galciv2 sono di testo non servono programmi particolari, anche se io oramai da diversi anni uso il PSPad che è utilissimo sia per i txt normalissimi che per gli XML

[Krenim]

Problemi di lavoro in effetti, scusate per il ritardo.
Adesso vedo cosa si può fare.

[Daniele1982]

Ciao ragazzi, qualche novità sulla traduzione di I-War 2 ? Ho provato a giocarmelo in inglese e non è particolarmente difficile ma in italiano sarebbe tutta un'altra cosa

[Daniele1982]

Ciao ragazzi, nessuna buona nuova?

[-Maxx-]

E' in programma una traduzione dei due DeathSpank?