Traduzioni -> Proposte dagli utenti - Page 7 - Il Forum ufficiale di Multiplayer.it, con discussioni, sondaggi e le ultime informazioni

InSIDIAS · 26-05-2004, 20.47.59

Knight of the temple
nn sarebbe male

, è in inglese, francese, tedesco e spagnolo ma nn in ita

CavaliereOmbra · 27-05-2004, 10.57.10

Citazione:

Originally posted by InSIDIAS
Knight of the temple
nn sarebbe male , è in inglese, francese, tedesco e spagnolo ma nn in ita

Ma il titolo completo qual e'? Cosi' com'e' non mi dice molto. :mumble

D4eM0nUM · 18-06-2004, 20.11.58

Ciao a tutti! CavaliereOmbra, sono Daemonum del forum di ThiefItalia

Volevo riprendere uno dei primi post di questa sezione, uno degli unici che abbia postato qui: quando tradurrete SIN?! Non esiste in italiano!

Pensaci dai...:roll:

....

:ciaociao :teleport:

P.S. bella idea la guida alla creazione di traduzioni, sopratutto menzionando Undying

chissa se un giorno ricomincerò a tradurre i mod single player per Unreal e UT

CavaliereOmbra · 19-06-2004, 14.23.36

Citazione:

Originally posted by D4eM0nUM
Ciao a tutti! CavaliereOmbra, sono Daemonum del forum di ThiefItalia
Volevo riprendere uno dei primi post di questa sezione, uno degli unici che abbia postato qui: quando tradurrete SIN?! Non esiste in italiano! Pensaci dai...:roll: ....

:ciaociao :teleport:

P.S. bella idea la guida alla creazione di traduzioni, sopratutto menzionando Undying chissa se un giorno ricomincerò a tradurre i mod single player per Unreal e UT

Il tempo non è mai stato tanto tanto contato a goccie come in questi ultimi mesi.
Ad ogni modo c'era chi era pronto a giurare che SIN fosse in italiano.

D4eM0nUM · 19-06-2004, 15.40.59

Io ho cercato in rete ma nn ho trovato niente, nemmeno uno screenshot che provasse che esiste in italiano:rol4: Ad ogni modo se c'è qualcuno che può provarlo

o cmq mi sa dire dove trovare la versione italiana di Sin si faccia avanti

InSIDIAS · 27-06-2004, 15.26.05

mm dovremmo chiedere anche alla software house

Memor · 02-07-2004, 22.43.18

Citazione:

Originally posted by D4eM0nUM

Volevo riprendere uno dei primi post di questa sezione, uno degli unici che abbia postato qui: quando tradurrete SIN?! Non esiste in italiano! Pensaci dai...:roll: ....

Appunto...pensaci...

Comunque, secondo me SiN merita di essere tradotto, come ho già sostenuto poco più di un anno fa... :p

E vi posso dire con certezza assoluta che SiN NON è in italiano.

Inoltre, è di facile reperibilità e lo potete trovare ad un prezzo irrisorio (6,90€ su ludostore http://www.ludostore.it/ludostore/pr...=SWCDROM005169)

Dommy81 · 11-07-2004, 15.59.11

Ciao,io vi proporrei di tradurre in italiano quel gran gioco che è The Simpson Hit & Run!!!!
è davvero spassosissimo!!!
Pensateci!!!!

Ciao e grazie per il vostro lavoro...

lordsata · 14-07-2004, 18.49.35

E' possibile tradurre risk 2 o esiste gia la versione localizzata?
Fateme sape'

LordSata

CavaliereOmbra · 15-07-2004, 13.53.46

Citazione:

Originally posted by lordsata
E' possibile tradurre risk 2 o esiste gia la versione localizzata?
Fateme sape'
LordSata

Questo gioco mi sfugge. Come e' il titolo completo?
Per tutti comunque vale il discorso che si vedra'. Per il momento c'e' gia' un'idea per un progetto futuro.

baccello · 20-07-2004, 21.44.20

Citazione:

Originally posted by No_Nickname
Io Proporrei una traduzione del gioco:

Neighbours From Hell 2

il gioco esiste solo in inglese

Sto traducendo gia' da un po' sia il secondo episodio che il primo, poi ho stoppato per Divine Divinity, e adesso sono tornato su questi. Se mantengo il lavoro costante faro' presto a terminarli anche perche' è non molta roba.
Ciao

CavaliereOmbra · 21-07-2004, 12.53.48

Citazione:

Originally posted by baccello
Sto traducendo gia' da un po' sia il secondo episodio che il primo, poi ho stoppato per Divine Divinity, e adesso sono tornato su questi. Se mantengo il lavoro costante faro' presto a terminarli anche perche' è non molta roba.
Ciao

Questa è una gran bella notizia. Mi raccomando, tienici informati.

baccello · 22-07-2004, 23.48.47

Niente da fare... mi sa che sono sfigato in questo ambiente! Tidus aveva gia' iniziato il project di entrambi i giochi ed è gia' a buon punto io invece ho solo un mese scarso di lavoro

CavaliereOmbra · 23-07-2004, 12.09.42

Citazione:

Originally posted by baccello
Niente da fare... mi sa che sono sfigato in questo ambiente! Tidus aveva gia' iniziato il project di entrambi i giochi ed è gia' a buon punto io invece ho solo un mese scarso di lavoro

Beh, per DD avra' sicuramente bisogno del tuo aiuto dal lato tecnico, e poi di testo ce ne e' davvero tanto a quanto ho visto su Emuita.

Per l'altro invece ne ero all'oscuro anche io.

InSIDIAS · 24-07-2004, 03.53.20

aiutatevi no?

Sasha · 27-07-2004, 00.42.26

http://www.spaziogames.it/content/ar...olo.asp?id=244

Emperor: battle for Dune

Oso confermare che sia uscito distribuito da CTO, ma il gioco è in inglese (il manuale è in italiano)

CavaliereOmbra · 27-07-2004, 13.37.05

Citazione:

Originally posted by Sasha
http://www.spaziogames.it/content/ar...olo.asp?id=244

Emperor: battle for Dune

Oso confermare che sia uscito distribuito da CTO, ma il gioco è in inglese (il manuale è in italiano)

L'idea è allettante, non dico altro. Intanto vedremo...

obiwankenobi69 · 19-08-2004, 20.06.31

traducete star wars galaxies xhe magari cosi divento un jedone con 3 o 4 spade laser...grazie

a parte gli skerzi è un bel gioco secondo me varrebbe la pena di averlo nel nostro idioma..

InSIDIAS · 20-08-2004, 21.19.50

i mmorpg sono inutili e impossibili da tradurre completamente -.-

obiwankenobi69 · 21-08-2004, 18.16.21

se mi spieghi anke perkè magari son contento grazie,specie perkè inutili ....

18-06-2004, 20.11.58	#123 (permalink)
D4eM0nUM Steve Naghavi Registrato il: 01-03-2003 Messaggi: 12	A volte ritorna.... Ciao a tutti! CavaliereOmbra, sono Daemonum del forum di ThiefItalia Volevo riprendere uno dei primi post di questa sezione, uno degli unici che abbia postato qui: quando tradurrete SIN?! Non esiste in italiano! Pensaci dai...:roll: .... :ciaociao :teleport: P.S. bella idea la guida alla creazione di traduzioni, sopratutto menzionando Undying chissa se un giorno ricomincerò a tradurre i mod single player per Unreal e UT

11-07-2004, 15.59.11	#128 (permalink)
Dommy81 Malato di interismo Registrato il: 18-11-2003 Messaggi: 307	The Simpson!! Ciao,io vi proporrei di tradurre in italiano quel gran gioco che è The Simpson Hit & Run!!!! è davvero spassosissimo!!! Pensateci!!!! Ciao e grazie per il vostro lavoro...

14-07-2004, 18.49.35	#129 (permalink)
lordsata Plebeo Registrato il: 22-05-2003 Messaggi: 1	RISK 2? E' possibile tradurre risk 2 o esiste gia la versione localizzata? Fateme sape' LordSata

27-07-2004, 00.42.26	#136 (permalink)
Sasha Moderatore Registrato il: 07-02-2002 Residenza: Milano Messaggi: 1.645	http://www.spaziogames.it/content/ar...olo.asp?id=244 Emperor: battle for Dune Oso confermare che sia uscito distribuito da CTO, ma il gioco è in inglese (il manuale è in italiano) :: il mio mercatino :: i miei record :: Ultima modifica di Sasha : 27-07-2004 alle ore 03.33.00

19-08-2004, 20.06.31	#138 (permalink)
obiwankenobi69 Cavaliere Jedi Registrato il: 15-07-2004 Residenza: lucca Messaggi: 153	fatemi un piacere traducete star wars galaxies xhe magari cosi divento un jedone con 3 o 4 spade laser...grazie a parte gli skerzi è un bel gioco secondo me varrebbe la pena di averlo nel nostro idioma.. FARE O NON FARE,NON Cè PROVARE... :-)

26-05-2004, 20.47.59	#121 (permalink)
InSIDIAS In The Flesh? Registrato il: 10-02-2003 Residenza: Prato Messaggi: 700	Knight of the temple nn sarebbe male , è in inglese, francese, tedesco e spagnolo ma nn in ita

19-06-2004, 15.40.59	#125 (permalink)
D4eM0nUM Steve Naghavi Registrato il: 01-03-2003 Messaggi: 12	Io ho cercato in rete ma nn ho trovato niente, nemmeno uno screenshot che provasse che esiste in italiano:rol4: Ad ogni modo se c'è qualcuno che può provarlo o cmq mi sa dire dove trovare la versione italiana di Sin si faccia avanti

27-06-2004, 15.26.05	#126 (permalink)
InSIDIAS In The Flesh? Registrato il: 10-02-2003 Residenza: Prato Messaggi: 700	mm dovremmo chiedere anche alla software house

22-07-2004, 23.48.47	#133 (permalink)
baccello Plebeo Registrato il: 01-07-2004 Messaggi: 11	Niente da fare... mi sa che sono sfigato in questo ambiente! Tidus aveva gia' iniziato il project di entrambi i giochi ed è gia' a buon punto io invece ho solo un mese scarso di lavoro

24-07-2004, 03.53.20	#135 (permalink)
InSIDIAS In The Flesh? Registrato il: 10-02-2003 Residenza: Prato Messaggi: 700	aiutatevi no?

20-08-2004, 21.19.50	#139 (permalink)
InSIDIAS In The Flesh? Registrato il: 10-02-2003 Residenza: Prato Messaggi: 700	i mmorpg sono inutili e impossibili da tradurre completamente -.-

21-08-2004, 18.16.21	#140 (permalink)
obiwankenobi69 Cavaliere Jedi Registrato il: 15-07-2004 Residenza: lucca Messaggi: 153	ok se mi spieghi anke perkè magari son contento grazie,specie perkè inutili .... FARE O NON FARE,NON Cè PROVARE... :-)

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)

Strumenti discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail
Modalità visualizzazione
Modalità lineare Modalità ibrida Modalità elencata