Tutte le traduzioni del G.I.T.

[CavaliereOmbra]

>>> TRADUZIONI AMATORIALI (PARTE 1) <<<

Qui di seguito terremo un elenco completo delle traduzioni amatoriali del nostro gruppo (le versioni [Vecchie] non vengono mostrate, pertanto verranno elencate solamente le versioni [Finali] o quelle [Intermedie]). Per saperne di più, comunque, visitate le pagine del nostro sito.


DEFCON

• Traduzione Defcon - Base v1.0 - 0.23 Mb [Finale]
  Menu, Aiuti e tutorial, Unità e costruzioni, Lobby, Messaggi vari

FREESPACE 2

• Traduzione FreeSpace 2 - Base v1.0 - 1.32 Mb [Finale]
  Aiuti, Missioni, Armi, Navi, Interfaccia

STAR TREK: ARMADA

• Traduzione Star Trek Armada - Base v1.0 - 1.55 Mb [Finale]
  Menu (grafica e testo), Missioni Klingon, Missioni Borg, Missioni Federazione, Missioni Romulani, Altre scritte

CONFLICT FREESPACE: THE GREAT WAR

• Traduzione Conflict FreeSpace: The Great War - Base v1.0 - 2.17 Mb [Finale]
  Aiuti e tutorial, Mezzi e unità, Dialoghi, Reference bible
• Traduzione Conflict FreeSpace: The Great War - Completa v1.0 - 2.62 Mb [Finale]
  Aiuti e tutorial, Mezzi e unità, Dialoghi, Reference bible, Espansione

RESTRICTED AREA

• Traduzione Restricted Area - Base v1.0 - 0.27 Mb [Intermedia]
  Menu, Dialoghi, Missioni, Oggetti e armi, Abilità, Altre scritte

STAR TREK DEEP SPACE 9: THE FALLEN

• Traduzione Star Trek Deep Space 9 The Fallen - Base v1.0 - 0.42 Mb [Finale]
  Menu, Missioni di Sisko, Missioni di Kira, Missioni di Worf, Tricorder, Altre scritte

DARWINIA

• Traduzione Darwinia - Base v2.1 - 0.39 Mb [Finale]
  Menu, Tutorial, Mappe, Oggetti ed edifici, Territori

MOTOCROSS MADNESS 2

• Traduzione Motocross Madness 2 - Base v1.0 - 0.21 Mb [Finale]
  Menu, Scritte in-game, Gare, Altre scritte

KNIGHTS OF HONOR

• Traduzione Knights of Honor - Base v2.0 - 2.40 Mb [Finale]
  Menu, Diplomazia, Comandi di gioco, Edifici e unita', Tutorial, Guida

EMPEROR: BATTLE FOR DUNE

• Traduzione Emperor: Battle for Dune - Base v2.0 - 0.42 Mb [Finale]
  Menu, Scritte in-game, Sottotitoli, Missioni Atreides, Missioni Harkonnen, Missioni Ordos
• Trailer traduzione italiana - 12.0 Mb [Finale]
  Trailer

STAR TREK: BRIDGE COMMANDER

• Traduzione Star Trek Bridge Commander - Base v1.0 - 530 Kb [Finale]
  Menu, Tutorial, Missioni, Varie, Immagini

THE I OF THE DRAGON

• Traduzione I of the Dragon - Base v2.0 - 962 Kb [Finale]
  Menu, Tutorial, Missioni, Magie, Varie, Immagini

IL-2 STURMOVIK: FORGOTTEN BATTLES

• Traduzione IL-2 Forgotten Battles e Ace Expansion - Base v2.0 - 546 Kb [Finale]
  Addestramento, Multigiocatore, Campagne, Missioni, HUD, Ace Expansion

[CavaliereOmbra]

>>> TRADUZIONI AMATORIALI (PARTE 2) <<<


NEIGHBOURS FROM HELL

• Traduzione Neighbours - Base v1.0 - 337 Kb [Finale]
  Menu, Tutorial, Sottotitoli, Mappe, Oggetti

CHASER

• Traduzione Chaser - Base v1.0 - 7.10 Mb [Finale]
  Menu, Multigiocatore, Sottotitoli, Obiettivi, Mappe, Armi ed oggetti
• Trailer traduzione italiana - 4.68 Mb [Finale]
  Trailer

BLACK HAWK DOWN: TEAM SABRE

• Traduzione Team Sabre - Espansione v1.0 - 6.80 Mb [Finale]
  Menu, Missioni, Sottotitoli, Sistema, Obbiettivi generici, Armi ed oggetti

SHOGUN: TOTAL WAR

• Traduzione Shogun - Base v1.0 - 977 Kb [Finale]
  Menu, Scritte in-game, Battaglie, Tutorial, Sottotitoli, Poemi
• Trailer traduzione italiana - 5.81 Mb [Finale]
  Trailer

MASTER OF ORION 3

• Traduzione Master of Orion 3 - Base v2.1 - 1.08 Mb [Finale]
  Menu ed avvio, Gestione impero, Eventi, rapporti e spionaggio, Navi e battaglie, Diplomazia, Enciclopedia e sistema
• Trailer traduzione italiana - 6.52 Mb [Finale]
  Trailer

SUPREME SNOWBOARDING

• Traduzione Supreme Snowboarding - Base v3.0 - 274 Kb [Finale]
  Menu, Sistema, Scritte in-game, Biografie, Programma d'avvio

GALACTIC CIVILIZATIONS

• Traduzione Galactic Civilizations - Base v2.0 - 341 Kb [Finale]
  Menu e sistema, Tecnologie, Navi, Eventi, Anomalie
• Traduzione Galactic Civilizations - Espansione v2.0 - 201 Kb [Finale]
  Altarian Prophecy

DELTA FORCE: BLACK HAWK DOWN

• Traduzione Black Hawk Down - Base v1.0 - 3.35 Mb [Finale]
  Menu, Missioni, Sottotitoli, Sistema, Obbiettivi generici, Armi ed oggetti
• Trailer traduzione italiana - 7.17 Mb [Finale]
  Trailer

THIEF II: THE METAL AGE

• Traduzione Thief 2 - Filmati v1.0 (fai da te) - 884 Kb [Finale]
  Sottotitoli
• Traduzione Thief 2 - Filmati v1.0 (parte 1) - 169 Mb [Finale]
  Sottotitoli (prima parte)
• Traduzione Thief 2 - Filmati v1.0 (parte 2) - 171 Mb [Finale]
  Sottotitoli (seconda parte)
• Traduzione Thief 2 - Base v2.0 - 10.6 Mb [Finale]
  Menu, Libri, Missioni, Oggetti, Tutorial
• Trailer traduzione italiana - 1.71 Mb [Finale]
  Trailer

DEADLY DOZEN

• Traduzione Deadly Dozen - Base v2.0 - 4.09 Mb [Finale]
  Tutorial, Missioni, Armi, oggetti e mezzi
• Traduzione Deadly Dozen - Grafica v1.0 - 5.10 Mb [Finale]
  Finestre principali, Sistema
• Traduzione Deadly Dozen - MapPack v1.0 - 152 Kb [Finale]
  Map Pack ufficiale

CLIVE BARKER'S UNDYING

• Traduzione Undying - Base v2.0 - 4.06 Mb [Finale]
  Diario, Avvisi, Sistema, Finestre principali
• Traduzione Undying - Mappe v1.0 (parte 1) - 31.2 Mb [Finale]
  Eventi script (prima parte), Sottotitoli
• Traduzione Undying - Mappe v1.0 (parte 2) - 30.8 Mb [Finale]
  Eventi script (seconda parte)

[CavaliereOmbra]

>>> TRADUZIONI UFFICIALI <<<

Qui di seguito terremo un elenco completo delle traduzioni ufficiali del nostro gruppo. Per saperne di più, comunque, visitate le pagine del nostro sito.


Hans Christian Andersen: The Ugly Prince Duckling

• Collaborazione con WaywardXS
  Consulenza

Ageod's American Civil War

• Collaborazione con WaywardXS
  Gioco completo

Two Worlds

• Collaborazione con Zuxxez Entertainment e Newave Italia
  Gioco completo, publishing

Birth of America

• Collaborazione con WaywardXS
  Gioco completo

Dark & Light

• Collaborazione con Alchemic Dream
  Publishing

Total Club Manager 2005

• Collaborazione per conto di Vertigo Translations
  Scritte in-game

Ghost Master

• Collaborazione per conto di Vertigo Translations
  Scritte in-game, Manuale

Thief: Deadly Shadows

• Collaborazione per conto di Vertigo Translations
  Dialoghi in-game, Manuale

Fable

• Collaborazione per conto di Vertigo Translations
  Dialoghi in-game

Psi-Ops: Mindgate Conspiracy

• Collaborazione per conto di Vertigo Translations
  Dialoghi filmati, Dialoghi in-game, Scritte in-game

Global Touring Challenge Africa

• Collaborazione per conto di Vertigo Translations
  Manuale, Scatola

Go Go Copter

• Collaborazione per conto di Vertigo Translations
  Manuale, Scatola