G.T.P. - Gothic Translation Project - TEAM / Progetti, Commenti & Supporto!

[Sakkio]

GTP - GOTHIC TRANSLATION PROJECT - TEAM

Benvenuti nel topic dedicato a questo nuovo team italiano che, grazie alla solida community di Gothic Italia, piano piano "ha preso forma" dimostrandoci da subito la passione e la voglia di presentare alla community italiana progetti dedicati alla Saga di Gothic rimasti per troppo tempo esclusiva delle community internazionali, e che oggi finalmente possiamo toccare con mano sottotitolati nella nostra lingua. Il Team di Gothic Italia come promesso al loro primo progetto completato gli dedica un topic dove si potrà discutere e commentare i progetti e i lavori presenti e futuri del team. I compontenti del GTP Team stessi supporteranno i loro lavori completati aiutando la community con i problemi tecnici e quant'altro - e la community aiuterà il team a migliorare i propri lavori, segnalando (spero il meno possible) mancate localizzazioni, errori grammaticali e ogni sorta di "errore umano" visto. Inoltre, ci tengo a precisare questi sono lavori di un team amatoriale. Infine sempre il Team di Gothic Italia supporterà in esclusiva direttamente i GTP con il proprio copyright dal sito ufficiale italiano dedicando alle modifiche di quest'ultimi uno spazio nella sezione modding, e lavorando assieme solo ed unicamente per offrire alla community italiana il meglio sulla Saga di Gothic... ndSakkio (Gothic Italia Community Leader)

Messaggio inviato da Zorinik

Siamo un gruppo di utenti appassionati della saga di Gothic, che si sono riuniti in Gothic Italia Community per tradurre alcune mod create dalla community internazionale. Il nostro scopo è rendere noti questi lavori alla community italiana e aumentare l'interesse per il modding di questa fantastica serie.

- Componenti del Team -

Zorinik
Colmar
DarkGoth
Saturas92
speedfight
Shadow93
Andrea.Marciano
S3riousSam

[Sakkio]

Questa piccola modifica narra la storia di Roland e del suo sogno di diventare un mercenario. Per raggiungere questo obiettivo, egli dovrà superare un test su un'isola di nome Ku'hajag, dalle piccole dimensioni, poco abitata, ma piena di misteri da scoprire.
Per portare a compimento la sua missione, Roland dovrà interagire con diversi personaggi, ognuno ben caratterizzato e diverso dagli altri, che gli daranno vari suggerimenti, ma saranno anche pronti a complicargli la vita.


Caratteristiche:

• Un mondo del tutto nuovo;
• Circa un'ora di gioco;
• Una storia nuova e indipendente, ma piena di richiami all'universo di Gothic.

Screenshot Italiani:

Clicca per visulizzarle nel dettaglio!


Clicca per visulizzarle nel dettaglio!

Guida Generale all'installazione delle modifiche dedicate a Gothic 2 La Notte del Corvo:

1) Fate una copia del file GOTHIC2.exe, contenuto nella cartella GOTHIC2/SYSTEM, perché questo file sarà modificato nel seguente passaggio (non importa quale sia la cartella dove lo copiate);
2) Scaricate da questa pagina il fix per la versione 2.6 di Gothic 2 e installatelo semplicemente nella cartella di Gothic 2;
3) Scaricate da questa pagina il "Player Kit" per Gothic 2 e installatelo semplicemente nella cartella di Gothic 2;
4) Fate una copia del file GOTHIC2.exe, ora contenuto nella cartella GOTHIC2/SYSTEM, perché è quello modificato dal fix; in questo modo potrete sempre sostituire il file del punto 1) e questo a seconda di cosa volete fare;
5) Dopo aver scaricato una modifica, installatela nella cartella di Gotic 2 e automaticamente andrà nella cartella creata dal "Player Kit" (GOTHIC2/DATA/MODVDF);
6) Per giocare alla modifica, aprite GOTHICSTARTER.exe nella cartella GOTHIC2/SYSTEM; (per un corretto funzionamento con il sistema operativo Vista è necessario avviare il programma come amministratore) e cliccate sull'icona della modifica con cui volete giocare.




Autore Modifica: WernerTWC


Traduttori Italiani: Zorinik, Colmar, DarkGoth, Saturas92, speedfight, Shadow93, Andrea.Marciano




Download:

1) Download modifica originale inglese by WernerTWC:
World of Gothic


2) Download Patch di traduzione italiana by G.T.P.:
http://www.gothicitalia.it/public/Uploads/modding/gothic2_mod/Kuhajag_Patch_Ita.rar

- Copyright -

La Patch di traduzione italiana by G.T.P è coperta dal Copyright Gothic Italia; quindi non può essere
utilizzata a fini di lucro o pubblicata al di fuori del Sito e del Forum
di Gothic Italia senza il dovuto permesso al responsabile
della Community Italiana Ufficiale.

[ChuckNorris.]

Gran lavoro, finalmente traduzioni di mod, lo provo subito!

[Sakkio]

...oltre a discutere, commentare la modifica per qualunque supporto/problema gli G.T.P. saranno a vostra disposizione

[Mix]

ottimo!! bel lavoro

cmq non so se vi interessa ma io so il tedesco, quindi se dovesse servire un aiutino per tradurre qualcosa ...

[Sottone_Gothico]

Mi congratulo con il gruppo, non ho potuto contribuire perchè sono entrato dopo, quindi ora, la vedrò come gamer e non come traduttore

[Khorinis]

evvaaaaiii allora ho fatto proprio bene a rigiocare a gothic a questo punto mi manca di installare anche questo mod...
solo una piccola domanda, la solita... bisogna iniziare una nuova partita? o ci sarà qualche collegamento stesso nel gioco che ti porta a questo mondo? perchè io sto avanti con la storia con LnDC installato

ps. dimenticavo....congratulazioni!!!

[Sottone_Gothico]

Ecco il mio primo problema, come installare il fix?
Come cartella di destinazione metto:

C:\Programmi\JoWooD\Gothic II

Ma non lo accetta

[Sakkio]

Messaggio inviato da Mix

ottimo!! bel lavoro

cmq non so se vi interessa ma io so il tedesco, quindi se dovesse servire un aiutino per tradurre qualcosa ...

Ahhh!!! Bene... sei entrato nelle mie grazie allora



Hai MSN? Aggiugimi

CHIUDO OT!

[AndreaMarciano]

Messaggio inviato da Khorinis

evvaaaaiii allora ho fatto proprio bene a rigiocare a gothic a questo punto mi manca di installare anche questo mod...
solo una piccola domanda, la solita... bisogna iniziare una nuova partita? o ci sarà qualche collegamento stesso nel gioco che ti porta a questo mondo? perchè io sto avanti con la storia con LnDC installato

E' una storia completamente nuova, quindi dovrai iniziare da capo, ma tanto non è lunghissima; infatti l''intera mod può essere finita in poche ore.
Purtroppo per te sarà inutile aver ricominciato Gothic II

[AndreaMarciano]

scusate, ancora non ho capito bene come funziona la citazione

[Khorinis]

Messaggio inviato da AndreaMarciano

E' una storia completamente nuova, quindi dovrai iniziare da capo, ma tanto non è lunghissima; infatti l''intera mod può essere finita in poche ore.
Purtroppo per te sarà inutile aver ricominciato Gothic II

vabbe caso mai finisco gothic 2 e poi vado con la mod

[Colmar]

Messaggio inviato da Sottone_Gothico

Ecco il mio primo problema, come installare il fix?
Come cartella di destinazione metto:

C:\Programmi\JoWooD\Gothic II

Ma non lo accetta

1) ma quella cartella è quella del gioco giusto?
2) hai installato anche la Notte del Corvo? se non c'è l'espansione installata allora non puoi usare quel fix

[Sottone_Gothico]

Messaggio inviato da Colmar

1) ma quella cartella è quella del gioco giusto?
2) hai installato anche la Notte del Corvo? se non c'è l'espansione installata allora non puoi usare quel fix

-La cartella è quella
-Si c'è l'espansione installata

[gothic93]

non ho capito molto bene cosa è... sarebbe un espansione di g2 ma devo installare anke la lndc? ma siamo in un mondo nuovo oppure siamo nelle ambientazioni normali?
grazie

[Sottone_Gothico]

Messaggio inviato da gothic93

non ho capito molto bene cosa è... sarebbe un espansione di g2 ma devo installare anke la lndc? ma siamo in un mondo nuovo oppure siamo nelle ambientazioni normali?
grazie

E' una modifica del gioco, non un'espansione

[peppino93]

ok la provo e vi faccio sapere

vi aiuterei anchio ma devo fare gli esami quando li finisco sono a piena disposizione se ne avete bisogno

[DarkGoth]

Messaggio inviato da gothic93

non ho capito molto bene cosa è... sarebbe un espansione di g2 ma devo installare anke la lndc? ma siamo in un mondo nuovo oppure siamo nelle ambientazioni normali?
grazie

dovete necessariamente aver installato (installare) Gothic 2 ed espansione Notte del Corvo, altrimenti questo mod (e la maggior parte di essi) non vi funzioneranno. seguite a ruota le descriz. sopra postate installazione del fix e playerKit.

non è un'espansione di G2, ma semplicemente una piccola storiella a parte con nuovi NPC e trama.

PS: voglio che lo sappiano anche gli utenti del forum, ma quanto odio Roland

[ChuckNorris.]

Maledetta perla, dove sei.

[Saturas92]

Messaggio inviato da ChuckNorris.

Maledetta perla, dove sei.

Il mare vicino a certe scogliere alte può aiutare...