Guild Wars 2 in italiano!

[Francy99]

In questo topic si porta avanti un progetto, ovvero la raccolta di adesioni con l'intento di richiedere ad ArenaNet la traduzione dei contenuti di Guild Wars 2 in italiano.
Il nostro scopo è insomma far sentire la nostra voce, farci notare da ArenaNet, farle capire che anche noi italiani siamo interessati al gioco e che desideriamo vivere questa esperienza nella nostra lingua.
Molti di noi conoscono l'inglese, ma non per questo non prediligono l'italiano ad un linguaggio straniero. Altri ancora non hanno le conoscenze necessarie per riuscire a seguire un videogame che fa della trama un proprio punto di forza in una lingua che non è la propria.

Non richiediamo certo un server dedicato per il nostro paese, nè un doppiaggio completo dei vari video: ci accontentiamo di "semplici" sottotitoli.

Al momento i mezzi su cui stiamo puntando sono:

-Facebook: raggiungendo abbastanza iscritti possiamo farci notare e far capire che anche noi italiani siamo interessati a Guild Wars 2. Quindi iscrivendovi al gruppo "Guild Wars 2! Il gruppo italiano!" ci aiuterete a far numero e contruiburete attivamente al progetto!
Ecco il link: Guild Wars 2! Il gruppo italiano! | Facebook

-Petizione online: è stata aperta una petizione da firmare online. Così come per il gruppo facebook il nostro obiettivo è quello di far aderire il maggior numero di persone possibile. Una volta raggiunto un numero soddisfacente di firme, potremo pensare al passo successivo.
Firmate subito, e aiutateci ad ottenere qualcosa di concreto!
Link: Firma per Guild Wars 2 in italiano


L'iniziativa è stata ormai pubblicizzata da tutti i fansite italiani:

-Trip4Tyria ha creato un link per la petizione direttamente sulla propria home page, e in più è stato aperto un topic nel forum del sito in cui si discute del progetto.

-Guild Wars 2 Italian Blog ha scritto l'articolo "Guild Wars 2 in italiano?", facendo un veloce riassunto della situazione e indirizzando i lettori verso le varie pagine atte alla prosecuzione dell'iniziativa.

-Sul forum di Guild Wars 2 Italia è stato aperto un topic inerente l'argomento. Per non parlare poi dell'interessante intervista fatta a Gustavo Provasi, responsabile della distribuzione in italia presso Cidiverte SpA di tutti i titoli NCSoft, compreso quindi Guild Wars 2!

-Sul sito "Cronache di Tyria" è stato pubblicato un commento nella home contenente tutti i link necessari per seguire e supportare la causa.

-I Figli di Ascalon infine ha postato un intervento elencando i vari siti da tenere d'occhio per chi fosse interessato alla faccenda.




AGGIORNAMENTO 25/08/2011:

Q: Dato che avete messo grande enfasi nel lore e nelle ambientazioni del gioco molti giocatori italiani sono preoccupati dal fatto di non poter godere appieno di questi aspetti in assenza di una localizzazione nella loro lingua. C’è una possibilità che il gioco arrivi alla release con una localizzazione completa in italiano, o almeno con testi e sottotitoli in questa lingua?

A: Non abbiamo ancora definito le lingue che supporteremo per Guild Wars 2. Sappiamo per certo che ci saranno Inglese, Francese e Tedesco. Oltre a queste, stiamo ancora cercando di capire quali altre lingue possiamo aggiungere. Dunque, al momento non posso dirvi con sicurezza quali altre lingue saranno presenti alla release.


Intervista

[fppiccolo]

vedo che questo sta diventando un discorso ciclico e ancora non trapela nulla sull'italiano ma poco male...in altri lidi ho già detto descritto la mia equazione: no ita no play

[Ed1503]

Sono un po in ritardo ma trovo giusta la causa .. ragazzi dai unitevi nel gruppo fb e firmate la petizione ... 5 minuti della vostra vita per fare vedere che anche noi italiani meritiamo qualcosa .. dai ragazzi!!