Come cambiare la lingua della dashboard?

[Giant Lizard]

c'è un modo? anche cambiando la lingua della console, molte cose mi rimangono in italiano, come i nomi e le descrizioni degli achievements e i nomi delle sezioni della dashboard (giochi, musica, impostazioni, ecc..).

A cosa è collegato?

[The El-Dox]

onestamente non lo so ma l'ho notato anch'io. di solito solo per cambiare lingua.

[Giant Lizard]

Messaggio inviato da The El-Dox

onestamente non lo so ma l'ho notato anch'io. di solito solo per cambiare lingua.

è brutterrimo, perché poi si hanno delle cose in inglese e altre in italiano e non posso nemmeno chiamare il numero verde per chiedere info perché vivo in Francia.

[Giant Lizard]

stando a quanto è scritto qui: Come modificare l'impostazione della lingua account Xbox LIVE

bisogna fare una "migrazione dell'account Live", perché evidentemente il mio account è registrato come "italiano". Peccato non spieghi da nessuna parte come farne una

[Giant Lizard]

uppo ancora la domanda, nella speranza che qualcuno possa essermi d'aiuto :\

[Black Dog]

Avevo notato anch'io sta cosa, mi infastidiva, ma relativamente, dato che accendo e premo A prima ancora che il monitor passi all'ingresso VGA più fastidioso invece quando (sporadicamente) mi loggo nel sito Xbox Live, dato che me lo apre in Inglese (vista la lingua del mio browser) passa in Italiano al login, poi torna in Inglese su alcune pagine di modifica profilo ecc

Ho provato a cercare qualche impostazione su Xboxlive.com ma non sono riuscito a trovare nulla come te, così come cambiare il "Locale" nelle impostazioni della Xbox non ha avuto effetti, nemmeno dopo un riavvio.
A meno che non basti cambiare quello e aspettare fino a 24h come dice la pagina di supporto che hai linkato.

Per chiamare l'assistenza immagino che tu capisca il francese a sufficenza per navigare attraverso un menu, dopodichè l'operatore dovrebbe sapere l'inglese o indirizzarti ad uno che parla eng o ita. Tanto comunque poi ti rimbalzano la chiamata a Dublino (ho chiamato quello Italiano e mi ha risposto una ragazza -italiana- siamo finiti a chiacchierare dei cazzi nostri e mi ha spiegato che stanno in Irlanda).

[Giant Lizard]

Messaggio inviato da Black Dog

Avevo notato anch'io sta cosa, mi infastidiva, ma relativamente, dato che accendo e premo A prima ancora che il monitor passi all'ingresso VGA più fastidioso invece quando (sporadicamente) mi loggo nel sito Xbox Live, dato che me lo apre in Inglese (vista la lingua del mio browser) passa in Italiano al login, poi torna in Inglese su alcune pagine di modifica profilo ecc

Ho provato a cercare qualche impostazione su Xboxlive.com ma non sono riuscito a trovare nulla come te, così come cambiare il "Locale" nelle impostazioni della Xbox non ha avuto effetti, nemmeno dopo un riavvio.
A meno che non basti cambiare quello e aspettare fino a 24h come dice la pagina di supporto che hai linkato.

Per chiamare l'assistenza immagino che tu capisca il francese a sufficenza per navigare attraverso un menu, dopodichè l'operatore dovrebbe sapere l'inglese o indirizzarti ad uno che parla eng o ita. Tanto comunque poi ti rimbalzano la chiamata a Dublino (ho chiamato quello Italiano e mi ha risposto una ragazza -italiana- siamo finiti a chiacchierare dei cazzi nostri e mi ha spiegato che stanno in Irlanda).

ah si, normale, io ho lavorato per un supporto tecnico italiano qui a Parigi

purtroppo il francese lo so ancora troppo poco per poter intrattenere una conversazione telefonica di questo tipo.

Tra l'altro alcuni utenti mi han detto che gli obiettivi si sono trasformati in italiano con l'ultimo aggiornamento della dashboard e che solo i nuovi obiettivi sbloccati sono in inglese, mentre quelli vecchi rimangono in italiano un casino insomma. E tutto questo, a quanto pare (a quanto mi ha detto l'assistenza Microsoft per email), solo perché questi elementi rimangono collegati alla lingua dell'account, nel mio caso italiano.

Però quella non si può cambiare, se non aprendo un nuovo account (e perdendo di conseguenza TUTTO).

[Black Dog]

OMG. E avrei detto già tutto.
Boh non so, dopo accendo la Xbox e do uno sguardo ma su Conviction e Alan Wake mi pare gli achieve siano tutti in eng, io dove possibile scelgo sempre l'inglese come lingua, di Italiano ho messo solo il "Locale" e le info di billing, dato che non si può scampare a quello (non credo che offerte speciali per lo UK le farebbero passare al momento del checkout, per dire).

[Giant Lizard]

Messaggio inviato da Black Dog

OMG. E avrei detto già tutto.
Boh non so, dopo accendo la Xbox e do uno sguardo ma su Conviction e Alan Wake mi pare gli achieve siano tutti in eng, io dove possibile scelgo sempre l'inglese come lingua, di Italiano ho messo solo il "Locale" e le info di billing, dato che non si può scampare a quello (non credo che offerte speciali per lo UK le farebbero passare al momento del checkout, per dire).

i nuovi achievement registrati (sia sbloccati che non) te li mette automaticamente nella lingua selezionata. Tipo, io ho appena sbloccato un obiettivo di GoW ed è scritto in inglese. Ma tutti gli altri rimangono in italiano.

[Black Dog]

Quindi avendo sempre giocato con la console settata in eng, ho tutto in eng. Se avessi messo in Italiano per rifare Alan Wake, dato che mi avevano detto che è ben doppiato, eventuali achieve verrebbero in lingua di Dante.
Ho capito bene?

[Giant Lizard]

Messaggio inviato da Black Dog

Quindi avendo sempre giocato con la console settata in eng, ho tutto in eng. Se avessi messo in Italiano per rifare Alan Wake, dato che mi avevano detto che è ben doppiato, eventuali achieve verrebbero in lingua di Dante.
Ho capito bene?

se li avessi sbloccati mentre la usavi in italiano, si.

[Krushak]

Scusa ma stai in Francia, devi imparare la Lingua, e setti la console in Inglese?

[Giant Lizard]

Messaggio inviato da Krushak

Scusa ma stai in Francia, devi imparare la Lingua, e setti la console in Inglese?

vabbè ma il francese lo sto imparando vivendo qui

di certo non voglio sentire i personaggi dei giochi che parlano in francese

[Krushak]

Messaggio inviato da Giant Lizard

di certo non voglio sentire i personaggi dei giochi che parlano in francese

Devi invece!

No, ma in effetti sentire uno Shepard parlare in Francese sarebbe veramente rivoltante.