Completata la nuova traduzione di Vampire Bloodlines - Page 9 - Il Forum ufficiale di Multiplayer.it, con discussioni, sondaggi e le ultime informazioni

Fra2ooX · 04-12-2011, 23.05.24

no, alla fine la traduzione andava bene, probabilmente c'era qualche file corrotto. Ho riscaricato tutto da steam e rifatto l'installazione da capo, pulita. Finalmente mi sto godendo il gioco

Nickelback · 08-12-2011, 16.24.12

Ho riscontrato una piccola "anomalia": durante l'intro, mentre il principe LaCroix parla, alcuni dialoghi non sono sincronizzati. Nel senso, lui parla ma la traduzione "tarda ad arrivare" o arriva prima. Ti risulta?

tenlang · 08-12-2011, 17.29.55

Citazione:

Messaggio inviato da Nickelback

Ho riscontrato una piccola "anomalia": durante l'intro, mentre il principe LaCroix parla, alcuni dialoghi non sono sincronizzati. Nel senso, lui parla ma la traduzione "tarda ad arrivare" o arriva prima. Ti risulta?

Non ci ho fatto caso, sinceramente non mi sembra..

tenlang · 20-12-2011, 11.29.28

Citazione:

Messaggio inviato da Nickelback

Il primo problema lo avevo anch'io, grazie alla tua soluzione ho risolto.

Il secondo...

... a me non è capitato perché la scelta del personaggio è avvenuta abbastanza in fretta, non ci sono stato molto diciamo.

Il terzo e ultimo "problema" l'ho riscontrato anch'io, i sottotitoli scompaiono cliccando un tasto che ora non ricordo. Se riavvii la partita ci sono di nuovo, credo l'abbiate messo apposta però, no?

Finito il gioco??? o ti sei incastrato di nuovo??

Nickelback · 21-12-2011, 12.09.12

Citazione:

Messaggio inviato da tenlang

Finito il gioco??? o ti sei incastrato di nuovo??

Ci sto giocando poco, un po' per gli esami un po' perché quando posso riservo il mio tempo al mitico StarCraft II.

auleia · 28-12-2011, 08.03.25

con steam la patch 1.2 non si installa, forse è compresa già nel gioco?
per il resto tutto ok. grazie alla guida in prima pagina. e grazie a chi ha lavorato sodo per la traduzione. il mouse invece non viene riconosciuto, perchè? per rispondere alle domande uso i tasti numerici.
grazie.

tenlang · 28-12-2011, 17.47.01

Citazione:

Messaggio inviato da auleia

con steam la patch 1.2 non si installa, forse è compresa già nel gioco?
per il resto tutto ok. grazie alla guida in prima pagina. e grazie a chi ha lavorato sodo per la traduzione. il mouse invece non viene riconosciuto, perchè? per rispondere alle domande uso i tasti numerici.
grazie.

Per il mouse guarda in prima pagina, devi creare un file txt nella cartella di gioco con due righe di comando.

Per la patch 1.2 con steam,è perchè forse e' già aggiornato il gioco a quest'ultima visto che e' l'unica ufficiale di Troika prima che fallisse.

auleia · 28-12-2011, 21.55.41

Citazione:

Messaggio inviato da tenlang

Per il mouse guarda in prima pagina, devi creare un file txt nella cartella di gioco con due righe di comando.

Per la patch 1.2 con steam,è perchè forse e' già aggiornato il gioco a quest'ultima visto che e' l'unica ufficiale di Troika prima che fallisse.

per il mouse, le risposte si possono dare cliccando, oppure bisogna utilizzare i numeri relativi, questo chiedevo. grazie ancora.

R4izen · 29-12-2011, 09.52.28

In entrambi i modi.

auleia · 29-12-2011, 11.54.33

Citazione:

Messaggio inviato da R4izen

In entrambi i modi.

ma il mouse non funziona allora, oppure devo per forza creare il file descritto in prima pagina?grazie ancora.

tenlang · 29-12-2011, 17.35.33

Citazione:

Messaggio inviato da auleia

ma il mouse non funziona allora, oppure devo per forza creare il file descritto in prima pagina?grazie ancora.

Il mouse non funziona, se non segui le istruzioni in prima pagina per abilitarlo

auleia · 29-12-2011, 19.49.21

il file si deve chiamare user.cfg?
grazie.

tenlang · 30-12-2011, 17.27.44

Citazione:

Messaggio inviato da auleia

il file si deve chiamare user.cfg?
grazie.

Esatto. E scrivere quelle due righe di comando, per poi salvare.

auleia · 30-12-2011, 18.18.58

Citazione:

Messaggio inviato da tenlang

Esatto. E scrivere quelle due righe di comando, per poi salvare.

fatto. grazie ancora.

Semeru · 23-01-2012, 09.52.04

Non riesco a far partire il gioco.
L'ho scaricato da steam, installato la unofficial 3.0, poi la trad ITA.
Inizialmente mi dava l'errore della memoria inferiore a 15mb, ho risolto impostando da proprietà in modo che potesse girare in XP service pack 3 (ho 7 64bit).
A questo punto quando provavo a lanciarlo mi diceva che non riusciva a trovare Steam.
Chiudo steam, lo lancio come amministratore e lancio il gioco dalla libreria, sembra partire ma poi mi torna al desktop con windows che inizia la ricerca dell'errore.

Che devo fa?

tenlang · 23-01-2012, 18.22.50

Citazione:

Messaggio inviato da Semeru

Non riesco a far partire il gioco.
L'ho scaricato da steam, installato la unofficial 3.0, poi la trad ITA.
Inizialmente mi dava l'errore della memoria inferiore a 15mb, ho risolto impostando da proprietà in modo che potesse girare in XP service pack 3 (ho 7 64bit).
A questo punto quando provavo a lanciarlo mi diceva che non riusciva a trovare Steam.
Chiudo steam, lo lancio come amministratore e lancio il gioco dalla libreria, sembra partire ma poi mi torna al desktop con windows che inizia la ricerca dell'errore.

Che devo fa?

Ho paura che Steam abbia una qualche versione aggiornata o patchata del gioco in questione. Il problema dei sistemi operativi a 64 bit è molto comune, visto che sono diversi gli utenti che l'hanno segnalato.

Il gioco andrebbe eseguito con il cd inserito;e ho timore che la versione steam abbia per l'appunto il gioco inclusa la NO DVD patch, che crea di fatto incompatibilità.

Posso consigliarti di provare a eseguire il gioco come amministratore (e in modalità compatibilità XP), e a "disattivare i temi visivi" e la "composizione del desktop".

Cmq Auleia qui sopra dice che il gioco su Steam è già patchato con la 1.2; quindi penso devi solo installare 3.0+traduzione+vampire fix.

Fammi sapere se risolvi, e come risolvi che aggiorno il post in prima pagina

albamk · 05-02-2012, 22.41.35

Ciao e complimenti per il lavoro svolto.Non ho pero' capito se la patch e' definitiva o stai/qualcuno sta lavorando per adattarla anche alle ultime unofficial uscite.Grazie

tenlang · 08-02-2012, 21.51.30

Citazione:

Messaggio inviato da albamk

Ciao e complimenti per il lavoro svolto.Non ho pero' capito se la patch e' definitiva o stai/qualcuno sta lavorando per adattarla anche alle ultime unofficial uscite.Grazie

La persona che ha lavorato a questa traduzione, sta lavorando per portarla alle ultime unofficial. I tempi però ancora non si conoscono

vincyus · 02-03-2012, 20.17.02

Scusate se riprendo il topic, ma siccome l'ho preso su Steam a 5 euro e volevo giocarmelo in ita e con le unofficial patch (il gioco l'ho finito in passato 2 volte)... volevo sapere se la traduzione ita è compatibile (oltre che con la 3.0 unofficial) anche con la 7.9 unofficial. Grazie.

tenlang · 02-03-2012, 20.54.37

Citazione:

Messaggio inviato da vincyus

Scusate se riprendo il topic, ma siccome l'ho preso su Steam a 5 euro e volevo giocarmelo in ita e con le unofficial patch (il gioco l'ho finito in passato 2 volte)... volevo sapere se la traduzione ita è compatibile (oltre che con la 3.0 unofficial) anche con la 7.9 unofficial. Grazie.

Solo con la 3.0 Unofficial come spiegato in prima pagina

Su steam quando installi non devi fare l'installazione della 1.2 official in quanto da quel che ho capito il gioco e' gia aggiornato

Prova e dimmi se ti funge tutto perfettamente

28-12-2011, 08.03.25	#166 (permalink)
auleia Spettro Registrato il: 03-10-2009 Messaggi: 14	con steam la patch 1.2 non si installa, forse è compresa già nel gioco? per il resto tutto ok. grazie alla guida in prima pagina. e grazie a chi ha lavorato sodo per la traduzione. il mouse invece non viene riconosciuto, perchè? per rispondere alle domande uso i tasti numerici. grazie. Ultima modifica di auleia : 28-12-2011 alle ore 14.39.01

29-12-2011, 19.49.21	#172 (permalink)
auleia Spettro Registrato il: 03-10-2009 Messaggi: 14	il file si deve chiamare user.cfg? grazie. Ultima modifica di auleia : 29-12-2011 alle ore 19.52.50

Strumenti discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail
Modalità visualizzazione
Modalità lineare Modalità ibrida Modalità elencata

04-12-2011, 23.05.24	#161 (permalink)
Fra2ooX Spettro Registrato il: 22-10-2008 Messaggi: 268	no, alla fine la traduzione andava bene, probabilmente c'era qualche file corrotto. Ho riscaricato tutto da steam e rifatto l'installazione da capo, pulita. Finalmente mi sto godendo il gioco

08-12-2011, 16.24.12	#162 (permalink)
Nickelback Spettro Registrato il: 06-09-2009 Messaggi: 300	Ho riscontrato una piccola "anomalia": durante l'intro, mentre il principe LaCroix parla, alcuni dialoghi non sono sincronizzati. Nel senso, lui parla ma la traduzione "tarda ad arrivare" o arriva prima. Ti risulta?

29-12-2011, 09.52.28	#169 (permalink)
R4izen Ammiraglio Registrato il: 31-07-2008 Messaggi: 1.313	In entrambi i modi.

23-01-2012, 09.52.04	#175 (permalink)
Semeru Spettro Registrato il: 18-02-2008 Messaggi: 268	Non riesco a far partire il gioco. L'ho scaricato da steam, installato la unofficial 3.0, poi la trad ITA. Inizialmente mi dava l'errore della memoria inferiore a 15mb, ho risolto impostando da proprietà in modo che potesse girare in XP service pack 3 (ho 7 64bit). A questo punto quando provavo a lanciarlo mi diceva che non riusciva a trovare Steam. Chiudo steam, lo lancio come amministratore e lancio il gioco dalla libreria, sembra partire ma poi mi torna al desktop con windows che inizia la ricerca dell'errore. Che devo fa?

05-02-2012, 22.41.35	#177 (permalink)
albamk Spettro Registrato il: 19-08-2003 Messaggi: 16	Ciao e complimenti per il lavoro svolto.Non ho pero' capito se la patch e' definitiva o stai/qualcuno sta lavorando per adattarla anche alle ultime unofficial uscite.Grazie

02-03-2012, 20.17.02	#179 (permalink)
vincyus Spettro Registrato il: 24-07-2004 Messaggi: 1.348	Scusate se riprendo il topic, ma siccome l'ho preso su Steam a 5 euro e volevo giocarmelo in ita e con le unofficial patch (il gioco l'ho finito in passato 2 volte)... volevo sapere se la traduzione ita è compatibile (oltre che con la 3.0 unofficial) anche con la 7.9 unofficial. Grazie.

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)