Star Wars: Episodio II ha finalmente un titolo

La news è apparsa per la prima volta ieri sul sito ufficiale di Star Wars e, naturalmente, ha scatenato una marea di commenti sulla rete. A quanto pare, infatti, George Lucas avrebbe scelto il titolo da dare al prossimo "Star Wars: Episodio II". Il prescelto è stato "Attack of the Clones", un titolo un po' ovvio (e anche un po' brutto, ad essere sinceri), ma che dà perfettamente l'idea di quello che ci aspetterà in questo "Episodio II" della più nota saga fantascientifica mai esistita. La storia, ambientata 10 anni dopo "Episodio I", vedrà Anakin Skywalker e Obi-Wan Kenobi proteggere la regina Amidala, la cui vita è minacciata da un gruppo di separatisti politici. Non vi anticipo altro, ma se siete appassionati della saga, probabilmente, saprete già come andrà a finire. L'uscita negli USA è prevista per il 22 Maggio 2002, mentre in Italia vedremo probabilmente il film solo a Settembre.

Solo una nota personale prima di chiudere: come verrà tradotto "Attack of the Clones" in Italiano? "Attacco dei Cloni", direte voi... La mia paura, invece, è che non sarà così. Ve lo ricordate come lo "stupendo" doppiaggio italiano ha tradotto la parola "Clones" nella prima trilogia. I "Cloni" sono diventati magicamente "Quoti", parola a mio avviso leggermente insensata. Speriamo davvero che l'adattamento italiano se ne sbatta della prima trilogia, come è stato fatto tra l'altro in "Episodio I", perchè l'"Attacco dei Quoti" sarebbe veramente una schifezza, naturalmente con rispetto parlando...

Click per ingrandire