Rockstar Games ci ha confermato ufficialmente che Max Payne 3 non vanterà una completa localizzazione in italiano; nella fattispecie, il doppiaggio rimarrà quello originale in inglese, accompagnato da sottotitoli nella nostra lingua.
La scelta è coerente con quanto fatto finora da Rockstar con i propri titoli, da Grand Theft Auto a Red Dead Redemption, che vantavano appunto i soli testi a schermo in italiano.
