A quanto pare Diablo III è completamente in italiano anche nella versione Mac, sia livelli di testi scritti, sia a livello di parlato nei filmati, come confermato da molti utenti. Ovvero, da questo punto di vista è identico alla versione PC.
Acquistando il gioco in versione retail si potrà installare subito la versione italiana, mentre scaricando il gioco da negozio di Blizzard si otterrà la versione inglese, cui però sarà possibile cambiare la lingua nelle preferenze.
Ricordiamo che oltre a dichiarare che la versione Mac non sarebbe stata tradotta, Blizzard annuncio anche gli utenti Mac non avrebbero trovato il gioco sul disco della versione retail, ma avrebbero ottenuto un codice per scaricarlo dal sito. Misteri...