Il producer di Dragon Quest XI: Echi di un'Era Perduta, Hokuto Okamoto, ha recentemente dichiarato che il gioco preserverà tutti i suoi contenuti anche nell'edizione destinata al mercato occidentale. Non ci saranno pertanto elementi censurati.
Logicamente alcuni dialoghi verranno adattati durante la fase di localizzazione, ma anche funzionalità particolari come la tecnica "puff-puff" rimarranno inalterate. Okamoto ha inoltre citato come esempio la funzionalità "Magic Slot". Nonostante si tratti di un contenuto poco familiare ai giocatori europei e americani, visto che si basa sul concept dei pachislot - una tipologia di gioco d'azzardo simile alle slot machine, molto noto in Giappone - Square Enix manterrà questi elementi intatti anche nelle edizioni occidentali.
Vi ricordiamo che Dragon Quest XI: Echi di un'Era Perduta uscirà su PC e PlayStation 4 il 4 settembre. La versione per Nintendo Switch è stata rinviata a data da destinarsi.
