Era il 1985 quando alcuni fan giapponesi scrissero un testo per il brano portante della colonna sonora di Super Mario Bros., ottenendo l'avallo ufficiale di Nintendo. Sono in pochi a saperlo, ma da allora l'ufficialità non è caduta e il testo è ancora valido. Leggiamolo tradotto in italiano.
Oggi, pieno d'energia, Mario corre e corre ancora.
Vai e salva la Principessa Peach! Vai!
Oggi, pieno d'energia, Mario corre.
Oggi, pieno d'energia, salta!
Oggi, pieno d'energia, cerca monete!
Oggi continua ad andare, Mario!
Mangia un fungo - è Super Mario!
Prendi un fiore - è Fire Mario!
Goomba! Troopa! Buzzy Beetle! Sconfiggili tutti!
Mario è sempre forte e pieno d'energia .
Oggi, pieno d'energia, Mario corre e corre ancora.
Vai e sconfiggi la tribù Koopa! Vai!
Oggi, pieno d'energia, Mario corre.
Oggi, pieno d'energia, salta!
Oggi, pieno d'energia, cerca monete!
Oggi continua ad andare, Mario!
Prendi una stella e diventa invincibile!
Sbrigati a salvare la principessa Peach!
Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Sconfiggili tutti!
Mario è sempre forte e pieno d'energia .
Oggi, pieno d'energia, Mario corre e corre ancora.
È arrivato al castello e sono stati fuochi artificiali!
Ha aggirato con scaltrezza gli Hammer Bros.
Mostra il tuo potere finale, Mario!
Il tuo lungo viaggio è quasi alla fine!
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta! Hai sconfitto Bowser!
La principessa Peach ti dice "Grazie"
Mario ha ottenuto un grosso cuore!
Per ora la sua avventura è finita,
ma il sogno di Mario vive per sempre...
