Insert Coin! - Localizzazione, questa sconosciuta
Nei giorni scorsi è arrivata sugli scaffali dei negozi la versione Pal di Onimusha per PlayStation 2, attesissimo horror game di Capcom. Grafica spettacolare, storia avvincente e creature dell'altro mondo... non manca proprio niente ad Onimusha per essere considerato un capolavoro. Così però non la pensano alcuni possessori di PlayStation 2 che si sono lamentati per la mancata localizzazione nella nostra lingua del gioco. Qualcuno di questi ha persino pensato di non acquistare il gioco e di inviare una mail di protesta a Capcome Europe. Non sono convinto dell'utilità di questo gesto...
Mi auguro comunque che quanto è accaduto ad Onimusha non venga ripetuto in futuro. Credo sia lecito chiedere ai produttori di giochi un prodotto completo, accessibile a tutti e non solo a chi conosce altre lingue che non siano l'Italiano.
Per fortuna le cose non vanno sempre così. Proprio settimana scorsa ho avuto modo di apprezzare la pregevole localizzazione di Wacky Races dove anche le voci dei personaggi hanno subito un doppiaggio di ottima fattura. Diamo quindi fiducia ai produttori e anche alla Capcom che merita la nostra fiducia se non altro per i numerosissimi capolavori che ci ha regalato. Detto questo possiamo sperare in Resident Evil Code Veronica PS2 e Devil May Cry completamente in italiano? La speranza è l'ultima a morire...
Per oggi è tutto. Come ho più volte puntualizzato Insert Coin nasce per permettere a voi visitatori di avere uno spazio su Joypad.it, inserite dunque la monetina e dite la vostra!
