Per aumentare il pathos del titolo il doppiaggio inglese è stato particolarmente curato. Già sapendo che sarà "infinitamente" superiore all'eventuale adattamento in italiano, diamo un occhiata alla seconda parte del processo di caratterizzazione delle voci di Bioshock Infinite.
Nel video allegato in calce i responsabili del doppiaggio mettono a disagio l'attrice che interpreta Elizabeth in modo da rendere le sue reazioni più verosimili. Il tutto è un po' teatrale (il botta e risposta appare fin troppo calmo per indurre reazioni di qualsivoglia tipo in una persona abituata a situazioni di questo tipo) ma da l'idea dei meccanismi che stanno dietro a un'interpretazione credibile.
