I loghi arabi di GTA V, Cyberpunk 2077 e molti altri giochi famosi sono affascinanti 38

I loghi arabi di molti videogiochi famosi come GTA V, Cyberpunk 2077 o Fallout 76 sono stati trasformati utilizzando i caratteri arabi e sono molto sono affascinanti.

NOTIZIA di Luca Forte   —   26/06/2020

Il portale a stelle e strisce Kotaku ha collaborato col graphic designer egiziano Ibrahim Hamdi per trasformare il logo di molto videogiochi famosi in arabo. L'operazione è apparentemente semplice: prendere i loghi di giochi quali GTA V, The Last of Us 2, Cyberpunk 2077 o Fallout 76 e riscriverli utilizzando i caratteri arabi, mantenendo tutto il resto inalterato.

Il risultato è estremamente affascinante, dato che riesce ad essere al contempo molto familiare ed esotico. È il frutto di un attento lavoro di translitterazione e di adattamento da parte di Hamdi, che è stato molto attento a bilanciare le esigenze linguistiche con il rispetto delle forme e del "ritmo" del loro occidentale. Basta vedere quelli di Doom e di Horizon Zero Dawn per rendersene conto.

Questa nuova collezione di loghi, intitolata GLAM (Games Logo's Arabic Matchmaking), può essere trovata nella sua interezza a questo indirizzo.

Di seguito vi riportiamo alcuni degli esempi più significativi. Cosa ne pensate?

Yffzoakcg31Pyp9Wq1Cj 1600 3254
Xunxec7A9P9Aygapetgf 1600 3255
Wpm5H83Ghi505Sxexzfz 1600 3257
Uafolhx3Opw1Y6Kyz9Jk 1600 3200
Omqi2Sio3Pghrbzy0Hgi 1600 3255
Ji0Gvxko9Gbkunea2Ere 1600 3201
Gwixkcfobvcu0Ukswdpc 1600 3257
Ffropdjf9Fm8Phe90Fom 1600 3200
Aqb7Pbzpkltdaqz0Hze7 1600 3257