Europa Universalis IV e Age of Wonders III: arrivano le traduzioni in italiano

Progetto Traduzione Italiana ha quasi concluso i lavori sulla traduzione di Age of Wonders III, e ha fatto dei grossi passi in avanti con quella di Europa Universalis IV.

NOTIZIA di Simone Tagliaferri   —   25/11/2020
34

Progetto Traduzione Italiana ci ha fatto sapere di aver quasi terminato i lavori sulla traduzione in italiano di Age of Wonders III e di essere a buon punto anche con quella di Europa Universalis IV.

Questo lo stato della traduzione di Age of Wonders III, con tutti i DLC:

  • Gioco base: 100,00%
  • Deluxe Edition: 100,00%
  • Golden Realms: 100,00%
  • Eternal Lords: 99,16% (Campagna del Negromante: 100,00%)

Questo invece lo stato della traduzione di Europa Universalis IV, con tutti i DLC:

  • Stato della traduzione (complessiva)
  • Versione base + tutti i DLC: 70,88%

  • Stato della traduzione dei DLC
  • Art of War 66,70% (da tradurre solo gli eventi)
  • Common Sense 46,61%
  • The Cossacks 72,93% (da tradurre solo gli eventi)
  • Cradle of Civilization 6,27%
  • Dharma 9,07%
  • El Dorado 4,73%
  • Emperor 1,88%
  • Golden Century 2,94%
  • Mandate of Heaven 4,18%
  • Mare Nostrum 6,21%
  • Res Publica 1,19%
  • Rights of Man 3,42%
  • Rule Britannia 5,73%
  • Third Rome 3,33%

Progetto Traduzione Italiana è composto da un solo membro, il grande Michele "miki1965" Iezzi, che si avvale della collaborazione alla traduzione di utenti che via via si rendono disponibili. Non guadagnando un centesimo dal suo immenso lavoro, gli vanno fatti solo dei grossi applausi.

Le traduzioni di Age of Wonders III ed Europa Universalis IV si possono trovare nel workshop di Steam sotto forma di mod, cliccando sui seguenti link:

Progetto Traduzione Italiana AoW3
Progetto Traduzione Italiana EU4

Per scaricare entrambe basta sottoscriverle e seguire le istruzioni. Nel caso di Age of Wonders III, la traduzione è disponibile anche fuori da Steam, per quelli che posseggono il gioco su GOG. Per scaricarla vi basterà cliccare qui e seguire le istruzioni.

Per entrambe le traduzioni vi invitiamo a seguire il lavoro di Michele per avere aggiornamenti.

Europa Universalis IV e Age of Wonders III: arrivano le traduzioni in italiano