106

Nintendo Switch, Shigeru Miyamoto parla di avventure e costi di localizzazione

Shigeru Miyamoto ha parlato di come sia diventato difficile realizzare avventure per Nintendo Switch, citando anche i costi di localizzazione.

NOTIZIA di Tommaso Pugliese   —   09/07/2019

Nintendo Switch può vantare avventure di straordinaria qualità, come ad esempio The Legend of Zelda: Breath of the Wild, ma realizzare questo tipo di giochi nel 2019 è diventato sempre più difficile.

Ne ha parlato Shigeru Miyamoto durante l'ultimo incontro con gli investitori Nintendo, citando fra le altre cose i costi sempre più alti legati al processo di localizzazione nelle varie lingue.

"Ho creato numerose avventure, cominciando su Famicom con Mukashibanashi: Shin Onigashima, ma realizzare questo genere di giochi è più difficile al giorno d'oggi. Pensate alla localizzazione: i titoli attuali vengono tradotti in oltre dieci lingue, dunque i costi legati al doppiaggio e ai testi possono diventare enormi."

Parliamo peraltro di un filone che da alcuni anni vive un periodo di crisi: il game designer giapponese ha citato le serie di Ace Attorney e Professor Layton come esempi di succcesso recente, ma la chiusura di studi come Telltale Games ha contribuito a diradare le uscite appartenenti a questo genere.

Miyamoto ha insomma invitato i fan a non abbandonare la speranza, pregandoli però di capire quanto sia diventato difficile realizzare avventure nel 2019.

Aggiungici come fonte preferita su Google
Questo contenuto potrebbe includere link affiliati che generano commissioni.
Per conoscere i dettagli della nostra policy editoriale, è disponibile la pagina etica.