11

Il fumetto di The Witcher risalente a trent'anni fa è stato finalmente tradotto in inglese

Sta per arrivare l'edizione inglese del fumetto ufficiale di The Witcher, pubblicato in Polonia ormai trent'anni fa.

NOTIZIA di Simone Tagliaferri   —   19/07/2024
L'immagine di copertina del fumetto
The Witcher 3: Wild Hunt
The Witcher 3: Wild Hunt
News Video Immagini

Quella The Witcher era una serie molto popolare in Polonia ben prima del lancio della serie videoludica di CD Projekt Red e del telefilm di Netflix. Oltre ai romanzi di Andrzej Sapkowski, l'autore originale, che iniziarono a essere pubblicati nel 1990 ottenendo grossi riscontri, presto arrivò anche un fumetto ufficiale, pubblicato sulle pagine della rivista polacca Komiks. Era scritto da Maciej Parowski e illustrato da Bogusław Polch. Fino a oggi non era mai stato tradotto, ma a marzo 2025 uscirà una nuova raccolta curata da Dark Horse Comics, editore che pubblica anche i fumetti moderni dedicati alle avventure dello strigo.

L'edizione inglese

Si chiamerà The Witcher: Classic Collection e sarà un volume brossurato da 296 pagine che includerà tutti e sei gli archi narrativi originali con le loro tavole a fumetti a colori tradotti in inglese.

La copertina completa del volume
La copertina completa del volume

Le storie incluse nel volume sono: "La strada senza ritorno", "Il tradimento", "Geralt", "Il male minore", "L'ultimo desiderio" e "I confini della ragione". Si tratta di storie tratte dai primi racconti di Sapkowski, ad eccezione de "Il tradimento", adattato da una delle idee inutilizzate dello scrittore. Qui sopra potete vedere la copertina del volume, realizzata da Bogusław Polch.

Dark Horse di suo ha ottenuto la licenza per produrre fumetti con protagonista lo strigo nel 2014. A differenza della serie polacca, si tratta per lo più di storie inedite che hanno come ispirazione più i videogiochi che i libri.

The Witcher: Classic Collection sarà disponibile a partire dal 18 marzo 2025. Difficile dire se arriverà anche una versione italiana.