Il secondo episodio di Yakuza x Nihon Taitsu è disponibile su YouTube, in una versione sottotitolata in inglese e pubblicata da IGN, che ha voluto mettere a disposizione la miniserie live action anche al pubblico occidentale.
Basata sugli eventi di Yakuza e Yakuza 2, la trasposizione ripropone gli interpreti e gli autori di uno show low budget che in Giappone ha guadagnato un grande seguito nel corso degli anni, in particolare durante il periodo della pandemia.
Il fascino di queste produzioni risiede nell'intensità delle interpretazioni e delle scenografie, che ovviamente nel caso di Yakuza si basano soprattutto sui combattimenti, utilizzando sequenze di intermezzo tratte dai giochi alla bisogna.
I limiti di budget hanno pesato inevitabilmente anche sulla fedeltà rispetto ad alcune parti della storia, che risultano "semplificate" ma non per questo meno interessanti, specie se vi appassiona questo genere di show.
Meglio di Like a Dragon: Yakuza?
La cosa più divertente del debutto occidentale di Yakuza x Nihon Taitsu sono probabilmente i commenti di tanti utenti che si dicono entusiasti di questa trasposizione e la confrontano in maniera impietosa a Like a Dragon: Yakuza, la serie prodotta da Amazon.
Nonostante i potenti mezzi a disposizione, infatti, lo show disponibile sulla piattaforma Prime Video non è riuscito a tradurre efficacemente le storie e i personaggi della saga, modificando una quantità enorme di elementi e finendo per snaturare l'opera di Ryu Ga Gotoku Studio.
Per quanto riguarda invece Yakuza x Nihon Taitsu, la terza e ultima parte verrà pubblicata nelle prossime ore.
