L'artbook di Clair Obscur: Expedition 33 verrà tradotto in italiano da Panini: lo ha annunciato Pix'n Love, confermando che l'adattamento nella nostra lingua arriverà nel corso del 2026 ma senza fornire ancora una data precisa per la pubblicazione.
Disponibile sia in edizione standard che in una lussuosa Collector's Edition, l'artbook include oltre trecento pagine di artwork che Sandfall Interactive ha utilizzato durante lo sviluppo di Clair Obscur: Expedition 33, relativi a personaggi e scenari di gioco.
Le immagini, corredate da ampie descrizioni testuali che potremo appunto leggere in italiano, forniscono informazioni e dettagli sui protagonisti dell'avventura, fungendo da introduzione e/o da approfondimento rispetto all'affascinante lore che Sandfall Interactive ha creato per l'occasione.
È interessante notare che l'adattamento italiano dell'artbook arriverà nei negozi prima delle traduzioni in inglese e in tedesco, che sono state confermate in attesa di ulteriori dettagli: una volta tanto gli appassionati nostrani avranno la precedenza rispetto agli altri.
La Collector's Edition
Dominatore dei The Game Awards, Clair Obscur: Expedition 33 sarà dunque protagonista di un'operazione fondamentalmente inedita per il nostro mercato, che come detto vedrà la pubblicazione dell'artbook sia in edizione standard che nella Collector's Edition.
Quest'ultima sarà racchiusa all'interno di un originale box "a finestra" di colore nero e oro, mentre la copertina rigida del libro sarà impreziosita da un artwork di Alicia. All'interno della Collector's troveremo una placca metallica numerata e una medaglia commemorativa.
