Come saprete, recentemente Fortnite ha aggiunto Darth Vader ai personaggi reclutabili in squadra. La novità vera non è tanto il personaggio in sé, quando il fatto che ci si possa parlare, ricevendo risposte create da un'intelligenza artificiale, che imita la voce dell'attore James Earl Jones per l'occasione. Fu lui che interpretò il personaggio in origine.
Nonostante Epic Games abbia ricevuto l'autorizzazione all'utilizzo della voce dagli eredi di Earl Jones, il sindacato dei doppiatori USA, il SAG-AFTRA, è sul piede di guerra contro lo studio, presentando un'accusa di pratica lavorativa sleale contro Llama Productions, azienda di Epic Games che ha l'obiettivo di sostituire gli attori umani con l'IA.
Problema IA
L'accusa riguarda la potenziale perdita di lavoro per i tanti doppiatori che in passato hanno interpretato Darth Vader in varie forme e su vari media. I membri del SAG-AFTRA, infatti, stanno scioperando dal 2024 proprio per la minaccia che l'intelligenza artificiale rappresenta per il settore del doppiaggio.
"Celebriamo il diritto dei nostri membri e dei loro eredi di controllare l'uso delle proprie repliche digitali e accogliamo con favore l'uso di nuove tecnologie che permettono alle nuove generazioni di godere di quelle eredità e di quei ruoli iconici," si legge nel comunicato pubblicato sul sito del sindacato.
"Tuttavia, dobbiamo proteggere il nostro diritto a negoziare i termini e le condizioni per l'uso delle voci che sostituiscono il lavoro dei nostri membri, inclusi coloro che in passato hanno replicato il ritmo e il tono iconico di Darth Vader nei videogiochi."
Il nodo della questione è proprio questo: l'uso delle intelligenze artificiali toglie lavoro ai doppiatori, che si trovano soppiantati dalle macchine, nell'indifferenza del pubblico. Ad esempio, come è stato evidenziato online, Scott Lawrence doppia Darth Vader nei videogiochi dal 1994, quindi è comprensibile la posizione del sindacato contro l'uso dell'IA in questo contesto.
